العودة   منتديات ديار بكر - Diyarbakır > الاقسام الكردية > اللغه الكردية
اللغه الكردية تعليم اللغه الكردية . ابجديات اللغه الكردية

تعلم اللغه الكردية بكل سهولة / دروس تعليم اللغة الكردية

مقدمة في تعلم اللغة الكردية اللغة الكردية تكتب بطريقتين في شمال كوردستان تكتب بالحروف الكردية اللاتينية وفي جنوب كوردستان تكتب بالحروف العربية الكردية الاحرف العربية جميعها


إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 09-25-2011, 12:00 PM   #1
مشرفه قسم الايفون .البلاك بيري والبرامج الخاصة بالجوال
 
الصورة الرمزية عاشقة كردستان
 
تاريخ التسجيل: Feb 2011
المشاركات: 14,693
عاشقة كردستان is on a distinguished road
تعلم اللغه الكردية بكل سهولة / دروس تعليم اللغة الكردية

مقدمة في تعلم اللغة الكردية





اللغة الكردية تكتب بطريقتين
في شمال كوردستان تكتب بالحروف الكردية اللاتينية
وفي جنوب كوردستان تكتب بالحروف العربية الكردية

الاحرف العربية جميعها الا حرف الطاء والضاء والظاء والثاء
بالاضافة الى حروف اخرى لا توجد في الاحرف العربية الا وهي ال

ژ=j
پ=p
ڒ=rr
چ=ch
ڤ=v
ڵ=ll
ڰ=g(go)
ێ=ay(pay)
ۉ=o

الاحرف الكردية وطريقة كتابتها باللاتينية
A
B
C
ç=ch(chair)
D
E or é = small A
ê = ai or ay (pay)
F
G=go
H
I
Î=ee(bee)
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
ř=rr(door)
S
Ş=sh(shop)
T
V
u=wa
û=oo(moon)
W
X=kh/gh
Y
Z


حرف u يعني and
مثال::
Mohamad u Ali= Mohamad and Ali

تكتب الاحرف العربية الكردية كما تلفظ
مثال بالعربية
محمد كسر الزجاج
موحةمةد كةسةرة الزوجاج

مع الملاحظة ال ة تعني فتحة
والواو هي ضمة
والياء هي كسرة
اما حرف الواو نفسها في اللغة الكردية فتقرأ حرف واو طويل

امثلة
من فتح الباب؟
مةن
فةتةحة
الباب


بعض الكلمات::
الارقام الكردية من واحد الى عشرة
يةك
دوو
سية
ﭽوار
بێنج
شةش
حةفت
هةشت
نۉ
دة

وفي اللاتينية على الترتيب
Yék
du

çwar
pênj
ŞéŞ
Héft
Héşt
no
da

حرف ال é
هو نفسة حرف ال ة التي ذكرتها في الاعلى والتي تعني فتحة خفيفة


عاشقة كردستان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-25-2011, 12:19 PM   #2
مشرفه قسم الايفون .البلاك بيري والبرامج الخاصة بالجوال
 
الصورة الرمزية عاشقة كردستان
 
تاريخ التسجيل: Feb 2011
المشاركات: 14,693
عاشقة كردستان is on a distinguished road






مثل ما سبق وقلنا بالكردي في اللغة الكردية لا يوجد فرق بين المؤنث والمذكر..يعني مثل اللغات الاجنبية الاخرى

وخل اذكر .. التاء يعني فتحة
والياء يعني كسرة
والواو يعني ضمة
اما اذا كان وو يعني حرف واو طويل وهكذا...

امثلة عربية بالاحرف الكردية
من فتح الباب
مةن فةتحة الباب
Min Fetehe el bab

هسة بعض الجمل


سلاو
مرحبا
sllaw
مع الملاحظة ان حرف اللام ثقيلة اي مشددة

وفي لهجات اخرى نقول
sllav
سلاڤ


كيف الحال
چوني
choni

انت بخير؟
باشي؟
başi?

كيفك بخير؟/شلونك انت زين؟
چوني باشي؟
çoni başi?


انا بخير
باشم
Başim

انت بخير؟
باشي
başi?

انا لست بخير
باش نيــمة
baş nîma

نيمة=انا لست

من خوشحالم
Min xweşhallim
انا مسرور
مع الملاحظة اللام ثقيلة مشددة

انا فرح
من شادم
Min şadim


انا حزين
من خةمجيــنم
Min xémgînim
من=انا

عربي ازاني ؟/عربي دةزاني؟
Erabi ezani ? / Erabi dazani ?
تعرف عربي؟
القصد تعرف تتكلم عربي؟

ازانم/دةزانم
ezanim/dazanim
اعرف

أو كةجة كوردي نازاني
هذه الفتاة لا تعرف كردي
او=هذه
كةج=فتاة
او كةجة=هذه الفتاة
نازاني=لايعرف

نازانم
nazanim
لا اعرف



ناويت چيا؟
Nawit çiya ?
ما اسمك؟

ناو/ناڤ
Naw/Nav
اسم


چي؟
çi ?
ماذا

اما عن حرف الالف في نهاية چيا
فهو عبارة عن فعل مساعد
ما هو اسمك
what is your name
nawit çiyA

كيفية الاجابة
اذا اسمك ينتهي بحرف علة اضف لاسمك ية/ye

تلفظ ye مثل yea


اما اذا اسمك لا يتنتهي بحرف علة اضف أ
a

يعني مثلا
اسمي محمد
ناوم محمدة
nawim muhamda

ال ء و ية عبارة عن فعل مساعد

ناوم منى ية
nawim muna ye
اسمي منى

كم عمرك ؟
تةمانت چةندا
témant çanda
كم عمرك ؟

چةندا=كم
تةمان=عمر
تةمانت=عمرك
تةمانم=عمري


للملاحظة
عندما نقول
عمرك
عمرك يحتوي على الكاف والتي تدل على انت
في اللغة الكردية عندما نقول عمرك نضيف حرف التاء
مثال اخر
كتابك
بالكردي كتابت
kitapit

اما عندما تتكلم عن نفسك
كتابي
الياء يدل على انا
بالكردي نضيم حرف الميم
كتابم
kitapim

عمري 20 سنة
عمرم بيـست ساليمة/تةمانم بيــست ساليمة
umrim bîst sallima
بيـست=عشرين
سال مع الملاحظة اللام ثقيلة مشددة
سال=سنة

طريق اخرى للاجابة اسهل
عمري 20
بيـستم والمقصود بيها عمري عشرين


مسرور بمعرفتك
من خوشحالم بة نةسينة تة
min xweşhalim bi nasîna ta
من=انا
خوشحالم=انا مسرور
بة=حرف توكيد
نةسيـة تة=معرفتك

طريقة اخرى نستخدمها في جنوب كوردستان وهي اسهل
خوشحالم
xweşhalim
والمقصود بها مسرور بمعرفتك


سوباس
sûpas
شكرا

دةست خوش
dast xweş
تسلم ايدك
او عاشت ايدك

سةر چاوة
ser çawa
من عيوني
چاو=عين


سةر سةريه من
ser serê min
على راسي

سوباس نةوةيت
spas nawêt
لا تشكرني


العفو
ببورة
bibûra

اسف
بةداخةوة
bédaxéwé


زور سوباس
شكرا كثيرا
zor spas


به راستي ببوره بو ئه م هه له يه
bi rasti bibûra bo em hélé ye
اسف حقيقة لهذا الخطا
بةراستي..بة للتوكيد .. حقيقةً
ببورة=اسف او عذرا
بو .. لِ
تةم ..هذا
هةلة..خطأ
تةم هةلةية=هذا الخطأ


تاتي كلمة راستي بمعاني عديدة منها
حقيقة
الحق
صحيح


مثلا
دين الاسلام دين الحق والعقل
ديني اسلام ديني عةقل و راستي ية
dinê islam dinê aql u rastî ye


كلامك صحيح
او قمت بعمل صحيح
راست دةكةي
rast dékay
عاشقة كردستان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-25-2011, 12:19 PM   #3
مشرفه قسم الايفون .البلاك بيري والبرامج الخاصة بالجوال
 
الصورة الرمزية عاشقة كردستان
 
تاريخ التسجيل: Feb 2011
المشاركات: 14,693
عاشقة كردستان is on a distinguished road
ضمائر الملكية





خل اذكر .. التاء يعني فتحة
والياء يعني كسرة
والواو يعني ضمة
اما اذا كان وو يعني حرف واو طويل وهكذا...

امثلة عربية بالاحرف الكردية
من فتح الباب
مةن فةتحة الباب
Min Fetehe el bab



ملخص بسيط عن الضمائر
ضمائر الملكية*


عندما ننسب الشي لنا::
كتابي
بالعربي ضفنا حرف الياء والتي تدل على الضمير لي
اما بالكوردي نضيف حرف الميم
مثال
كتاب....كتابم
kitap ... kitapim




اما للمخاطب
نضيف حرف التاء
مثال
كتابك
تصبح كتابت kitapit


اما في حالة الجمع
كتابكم
تضيف تان
يعني مثلا
كتاب....كتابتانkitaptan




كتابنا
نضيف مان
كتاب...كتابمان
kitapman


في حالت الغائب
كتابه
نضيف حرف الياء
كتابي kitapî

في حالة الغائب الجمع
كتابهم
نضيف يان
كتاب...كتابيان




هسة ملخص ابسط

بس شامل وياه شنضيف اذا وراه حرف علة




نضيفهم اذا وجد بأخر الكلمة حرف علة نضيفهم اذا لا يوجد حرف علة كما في الامثلة اعلاه

AFTER CONSONANTS AFTER VOWELS
´-im مان ´-mân م ´-m مان ´-mân
ت ´-it نé ´-tân ت ´-t نé ´-tân
ی ´-î نã ´-yân ی ´-y نã ´-yân


امثلة

kuř ‘son’ and pâra ‘money’:
كورم kúřim كوڕمان kúřmân پارةم pârám پارةمان pârámân
كوڕت kúřit كوڕتان kúřtân پارةت pârát پارةتان pârátân
كوري kúřî كوڕيان kúřyân پارةی pâráy پارةتان pâráyân



عاشقة كردستان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-25-2011, 12:20 PM   #4
مشرفه قسم الايفون .البلاك بيري والبرامج الخاصة بالجوال
 
الصورة الرمزية عاشقة كردستان
 
تاريخ التسجيل: Feb 2011
المشاركات: 14,693
عاشقة كردستان is on a distinguished road
الدرس الرابع

كلمات مفيدة في الحياة اليومية









اليوم راح نتعلم بعض الكلمات المفيدة
ويجوز راح انزلها بالفيديو ايظا مع اللفظ قريبا

اهلا وسهلا
بة خير بي/بة خير هاتي
Bi xêr be, /Bi xêr hatî

مرحبا
سلاو
sllaw
مع الملاحظة اللام ثقيلة جدا ومشددة

لم ارك منذ فترة طويلة
دةمةيكة توم نةبيـنيـة
Demêke tum nebînîye

صباح الخير
بةياني باش/روژ باش
béyani Bash/roj bash


مساء الخير
ئيوار باش
êwar bash

ئيوار=مساء
باش=جيد


حظا سعيدا
خوش بةخت بي
xosh bext be

بةخت=حظ
خوش=جيد

بصحتك
نوش
nosh

لم افهم او لا افهم
تةيناگم
Tênagim

اسف
ببورة
bbûra

اعذرني/عذرا
تيكايا
Tikaya

شكرا
سوباس
sûpas

لا داعي للشكر
سوباس نا وةيت
sûpas nawêt


من عيوني
سةر چاو
ser çaw

ساعندي/مساعدة
يارمةتيـم بةرى
Yarmétîm bérê

انا مريض
ناخوشم
naxweshim

اتمنى لك الشفاء العاجل
هيـواي سةلامةتيـت
Hîway selametît

او بطريقة اخرى
سةلامات بي
selamat be

عافيات/صحتين وعافية
عافيات بي

شكو ماكو/شوفي مافي
چي هةية چي نية
çi haya çi niya

على راسي
سةر سةرى من
ser serê min

الله يساعدك(يقال للشخص التعب من العمل)
بةقوتات بي
bi qûtat be



عاشقة كردستان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-25-2011, 12:21 PM   #5
مشرفه قسم الايفون .البلاك بيري والبرامج الخاصة بالجوال
 
الصورة الرمزية عاشقة كردستان
 
تاريخ التسجيل: Feb 2011
المشاركات: 14,693
عاشقة كردستان is on a distinguished road
الدرس الخامس

المفرد والجمع





درس اليوم جدا بسيط
اولا احرف العلة
o,i,u,a,e

اذا عدنا كلمة نكرة ونريد انسويها مفرد
*اذا كان باخرى حرف علة نضيف
Yek
*واذا ما كان في حرف علة نضيف
ek


واذا الكلمة النكرة نريد نسويها جمع
*اذا كان باخرى حرف علة نضيف
Yan
*واذا ما كان في حرف علة نضيف
an

هسة نسوي مفرد

عدنا مجموعة كلمات نكرة نريد نسويها مفرد

pyaw>>>>>pyawek>>>> a man (one man)

naama>>>>naamaYek>>>a letter (one letter)

rozh>>>>>rozhék>>>>>a day (one day)

dargé>>>>dargéYek>>>>a door (one door)


اما بالنسبة للجمع


pyaw>>>>>pyawan>>>> men (some men)


naama>>>>naamaYan>>>letters (some letters)


rozh>>>>>rozhan>>>>>days (some days)

dargé>>>>dargéYan>>>>doors (some doors)


وراح انزل الفيديو الخاص بطريقة اللفظ قريبا

وعليكم تتدربون على بعض الكلمات
Jwan=وسيم
Kurdi=كوردي
dea=قرية




**************************



جملة "ايظا" وضمائر الحالة


شاهد مقطع الضمائر في فيديو الدرس الثالث

في حالة عدم وجود ضمير متصل مع الكلمة
نضيف يش بعد الكلمة
eesh=îş
min (I/me) >mínîş I/me too
من=انا
منيـش=انا ايظا

ema we/us > ema’ş we/us too
نحن=ئيݖمة
ئيݖمةش=نحن ايظا

الحالة الثانية
اذا كان هنالك كلمة متبوعة بضمير
نجعل الضمير في الاخر ونضع قبله يـش

bâwkî
الضمير هو ... î ى
باوك=اب
باوكي=اباه=ابوه
bawkîşî=ابوه ايظا


مثال اخر
كتاب=كتاب
كتابي=كتابم
Kitapim
كتابي ايظا
نضع يــش قبل الضمير م
فتصبح كتـابيـشم
Kitapîşim


حالة اخرى

هذا ايظا كتابي
نلاحظ هنا ان ايظا تتبع هذا
فنضيف ال يـش الى هذا
فتصبح الجملة
ئةويـش كتابم
ewîş kitapim

انا ايظا من كوردستان
من كوردستان=لة كوردستانة
انا ايظا من كوردستان
منيـش لة كوردستانة

انا ايظا كوردستاني
كوردستانيـشم
وللتوكيد القوي
منم كوردستانيـشم
Minim Kurdistanîşm
لاحظ هنا منم تعني انا للتوكيد
بفتح الميم الاولى وتسكين النون فيصبح اللفظ
مَ-نم
مَنم

انا ايظا كردي
منـيش كوردم

انت ايظا كوردي؟
نلاحظ هنا "انت" تأتي على شكل استنكارية و تأكيد
ئتوش كوردي
او بطريقة اخرى
كورديـشت؟
او بطريقة اخرى
كورديـشي؟

انا ايظا تعبان
منـيش مانديـمة


اما اذا نريد ان نقول
"ما زال"
ما زال=ديـسان
ما زال موجود؟
ديـسان هةية؟
بالعراقي-هم اكو؟هم موجود؟
بالاردني=كمان في؟او لسة موجود؟

في لهجات كردية اخرى نقول هم كما في العراقي
والمأخوذة من اللهجة الكورد الظاظا
ايظا عاشق وايظا مجروح
بالعامي الاردني...كمان عاشق وكمان مجروح
بالكردي=هم عاشق هم بريـندارم
هم عاشق هم مجروح
هم بفتح الهاء
فتصبح
هَـم على لفظ هم في العربية والتي تعني مصيبة

******************
ملاحظة لا تخربط بين ضمائر الحالة وضمائر الملكية
الدرس الثالث المكتوب على الفيسبوك عن ضمائر الملكية
هذا الدرس عن ضمائر الحالة

ضمائر االحالة
شرحتها بالفيديو الدرس الثالث بشكل مختصر حتى اعطيكم مختصر مفيد
وهسة اجة دور المختصر الممل ولاكن ايظا بطريقة سهلة ويمكن راح اسويها فيديو هم

الضمائر المتصلة
مثلا
انا كوردي
انت كردي
نحن كورد
والخ

اذا كانت الكلمة للمفرد لا تحتوي اخرها حرف علة نضيف
imم
ît/îي/يت
a ة

على التوالي امثلة
انا كردي
كوردم Kurdim
انت كردي
كورديت/كورديKurdît/kurdî
هو كردي
كوردةKurda




اذا كانت الكلمة للمفرد تحتوي اخرها حرف علة نضيف

m م
yt ي/يت
ya ية

اما في حالة الجمع
بعد حرف علة..لا يوجد حرف علة
în >>>>>>>>>> yn
in >>>>>>>>>> n
in >>>>>>>>>> n

على التوالي
امثلة على احرف العلة
ليرة .. على وزن الكلمة العربية ليرة ذهب
l’era=هنا
l’eram
ليرم=انا هنا

l’erayt/l’eray
انت هنا

l’erayn
نحن هنا

l’eraya
هو هنا

l’eran
هم هنا


l’eran
انتم هنا
عاشقة كردستان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-25-2011, 12:32 PM   #6
مشرفه قسم الايفون .البلاك بيري والبرامج الخاصة بالجوال
 
الصورة الرمزية عاشقة كردستان
 
تاريخ التسجيل: Feb 2011
المشاركات: 14,693
عاشقة كردستان is on a distinguished road
نلاحظ عندما نقول اسمي مصطفى
ناو=اسم
ناوم اسمي

ناوم موستةفة ية=اسمي هو مصطفى


ية=ضمير متصل يعني هو ونضيفها اذا كان باخر الاسم حرف علة


ناوم موحةمةدة
اسمي هو محمد

ة=تعني هو


*********************************




جمل مفيدة





عيد ميلادك سعيد وان شالله كل ايامك عيد وافراح
نبدي نفصل::
عيد ميلاد=دايكـ بوون
عيد ميلادك=دايكـ بوونت
سعيد او مبارك=بيـرۉز
يكون سعيد=بيـرۉز بێت
لاحظ هنا لفظ بێت على وزن بيت-دار-في اللغة العربية العــــامية
كل=هةمموو
لاحظ كررت الميم حتى تشد عليها
رۉژ=يوم
كل يوم=هةمو رۉژ
كل ايامك=هةمو رۉژانت
عيد=جةژن
فرح=شادي
يكون فرح=بێت

شفتوا شلون فصلناها؟
هسة نجي نجمعها

دايـكـ بوونت بيـرۉز بێت و ان شالله هةممو رۉژانت جةژن و شادي بێت

واذا نريد نجاوب عليه
مشكور عيوني ..
مةمنـون چاوةكم
او شكرا كثيرا=زۉر سباس

زين...
اوكي كلمة زين يعني=بـاش

لما تريد تقول لفلان
ماشي الحال
بالانجليزي
its ok/ good for you
تكول
بــاشــا

من انت تكون بالباص وتريد تنزل
تقول............دابةزيــن

العامل ال خبير بالتصليح او بطبخة او عمل معين مهني واسمه بالعربي المعلم
معلم=ئوستا
وهذه الكلمة يستخدمها العرب كثير
مثلا معلم كص/شاورما
معلم فلافل
معلم تصليح البواري
معلم تصليح كهرباء/كهربجي
والخ....

المعلم ولاكن بمعنى استاذ
ماموسـتـا

الاستاذ=ماموسـتةكا
لاحظ هنا اظفنا كا والتي تعني ال

اما بالجمع
المعلمين
ماموستـةكان
اظفنا كان

المعلم اتى=ماموستا هـاتـي

بلا زحمة الساعة بكم؟جكد الساعة
بێ زةحمةت ساعةت چةندة

لاحظ هنا حرف الاستثناء وهو الوحيد في اللغة الكردي
بێ او بة بێ

مثال اخر
بدون الماء لا يوجد حياة
بێ ئاو ژيان ني-يا
لاحظ هنا فصلت ال نيا حتى تعرف تلفظها

ئاو يعني ماء
لا يوجد ني-يا
حياة يعني ژيان

ولاكن اذا استخدمنا القواعد الصحيحة يعني الفصحة الفصحة
نضيف بعد كلمة الاستثناء ماوة
وانتوا اتعلموا الاولى فقط لانها اسهل

رايح للقلعة(هاي لاهل اربيل خاصة لليزورن القلعة دايما او يمرون من يمها)
چووما قةلاتة
چووما يعني رايح
رايح القلعة يعني چووما قةلاتة

رايح للحلاق
چووما سةرتاشخانةية

لاحظ بالاخير اذا اكو حرف علة والي هي الهاء نضيف ية
واذا ماكو حرف علة نضيف هاء

رايح للبيت
چووما ماڵة

من تروح لبيت معين وتريد تسال اذا هذا بيت احمد مثلا
الله بالخير..هذا بيت احمد اغا؟
بةخير بي..ئةوة ماڵةكي احمد اغا ية

لا والله هذا مو بيت احمد اغا
نـا والله ئةو ماڵةكي احمد اغا ني-يا

فأذن اكو او موجود يعني هةية على وزن كلمةالاميرة هيا
وكلمة ماكو يعني مش موجود تعني نية...ني-يا

شكو ماكو؟شوفي مافي؟
چي هةية چي نيـية

ماكو شي..مافي شي
هيـچ نيـيـة

هـيج هاي بس العراقيين يعرفوها
وباقي العرب يعرفوها بكلمة مدنية هههه
هيـك
والها استخدامين
اول استخدام بمعنى هكذا
يعني ليش سويت هيك يا ابني؟
هيك/هيج
ههههههه مثال واضح اعتقد

هسة المعنى الثاني
بمعنى ابد ماكو
شكو ماكو ......والله ابد ماكو شي جديد
هيــچ نيـية

من نريد نشتري ماء بارد من او بيبسي بارد من الدكان
وانت تشوف المي حار وتريد تساله ماكو بارد؟
كاكا,ئاو سارد نيـية؟
ماكو ماء بارد؟
كاكا ...ما اعرف شلون احجيها بس تقريبا شلون انت تحترم شخص ال قدامك وتقلة كاكا
كاكا,ئةوة گةرمة..ئاو سارد نيـية؟
كاكا هذا حار ... ماء بارد ماكو؟

اذا قلك نعم اكو .. كول
بێ زةحمةت يةك دانم ئةوێ
يعني بدون زحمة اريد وحدة

يعني مثل متلاحظون
اذا للجماد نقول دانا
اريد قطعة حلقوم وحدة
يةك دانا حلقوم دةمةوێ
او بطريقة اخرى
يةك دانا حلقومم ئةوێ

اما بالنسبة للناس نستخدم نفر
شخصين
دوو نةفةر
ثلاثة اشخاص
سێه نةفةر

اما للحيوانات نستخدم سةر
ثلاث غزلان
سێة سةري غزال
او الف راس غنم
هةزار سةري مةڒ

لما نضيف الياء يعني من
هةزار سةري مةڒ
يعني الف راس من الغنم


من تريد عنوان معين وانت ماتندل وين المكان
لكيت شخص بالشارع وتسالة
بدون زحمة..وين هذا الشارع او وين هذا العنوان
بێ زةحمةت دةزاني لة كوێ ئةو عنوانة؟
بێ زةحمةت دةزاني لة كوێ ئةو شةقامي ية؟

نجي نحلل الجملتين
اين؟=كوێ
في اين؟=لة كوێ

ئةو عنوانة=هذا العنوان
ئةو شةقامي ية=هذا الشارع

دةزاني=تعرف؟
او بطريقة اخرى...ئةزاني؟

يجوز يرد عليك ويقلك لا والله مابعرف
نـا والله نـازانم

او يقللك اي اعرف..براس الشارع/بنهاية الشارع
ارێ أزانم .. لة سةري شةقامة

انت تجاوبة..اوكي شكرا كلش ممنون/اوكي شكرا كثير ممنون
بـاشـا كـاكـا سباس زۉر ممنون

طرق قول نعم
ئـا
بةڵى
ارێ


من تمشي بالشارع مع صديقك
وصديقك يمشي بطيء
وتريد تقلة امشي سريع
سريـع بو
امشي بطيء
بطيء بو

من تروح للسوق
وتريد تشتري فد بنطلون
اللون ما عجبك
تكلة ماكو غير لون؟
رةنگ تڒ هةية؟=اكو لون ثاني؟

يجاوبك اي اكو
بةلي هةية
او
ئــا هةية


لا ماكو
نـا نيـية

اكو لون اسود
رةنگي رةش هةية

شوفني ..ورجيني
بيـنة

تقلة بكم هذا البنطلون الاسود؟
بةچةندة ئةو بانتلووني رةشة؟

يقلك بكذا سعر
والسعر فرضا غالي
تجاوبة
تعرف شنو..معجبني هالبنطلون او مش حلو هذا البنطلون ههههه
أزاني چي ية .. ئةو بـانتـلوونة جوان نيـية

او ...... هو البنطلون حلو بس لو لون ابيض جان اشتريه هههههه
بانتـلونةكا جوانة ..بةڵام رةنگي سبێـم ئةوێ
البنطلون حلو..بـانتلونةكا جوانة
بةلام=لاكن
رةنگي سبێـم ئةوێ=اريد لون ابيض

طبعا هو يقلك ماكو..نـا والله نيـية
انت تكلة اوكي شكرا وتروح هههههه
بـاشـا سـباس

تريد تروح للسوق
متعرف وين السوق
تسال.....اين السوق؟
سوق=بـازار
السوق=بـازارةكا
اين السوق؟=بـازارةكا لة كوێ؟
بعض اللهجات يقولون بدل لة كوێ...كاني..وبعضهم مثل الكرمانجية يكولون كـا
وكا مصطلح خاطىء لان بالكردي القدينالفصحة اصلها كـو ...بس مع الزمن صارت كـا

من تحكي مع شخص معين
وهذا الشخص عجبك كلامة
تقلك اي والله كلامك صح
طريقتين راح اعلمك
ارێ بة خـوا .. راست دةكةي
اي وربي..تحجي صدك

اي صحيح تحجي
ئـا راست دةكةي

لاحظو هنا سبق وشرحتها
راست يتجي بعدة معاني
اول معنى وهو حقيقة
ثاني معنى صحيح
ثالث معنى مستقيم

يعني راست دةكةي..تحجي صدك او حجيك صحيح
راسـت بو..روح كبل..لما تكون بالشارع وواحد يسالك وين القلعة..تكلة امشي دغري او امشي كبل
الاسلام دين العقل والحقيقة
ئــايني ئـيسلام ئـايـني عةقل وراستـي ية

من تحكي مع واحد نكتة..وخطية مفهمها
تقلها ولك شو بك انا عم بمزح معك..هاي نكتة
ولك شبيك دا ادشاقة وياك هاي نكتة
وةي ئةدي چي بو؟..گةلتة ئةكةم..ئةوة نيـها نوكتة ية

نفصل الكلام
وةي...هي حرف نداء...ولك..يا...ومن هذا القبيل..وتستخدم لاغراض اخرها راح اشرحها
ئةدي چي بو؟...اي شبيك؟...شو بك؟
گةلتة ئةكةم..عم بمزح معك..دا ادتشاقة وياك
هاي مجرد نكتة..ئوة نيـها نوكتة ية

طبعا كلتها بطريقة حلوة وباللهجة الاربيلية الرائعة وبطريقة كيف السورين من يحجون عبالك نغمات بالحجي ههههه
السوراني اعتبره نفس السوري
الكرمانجي اعتبرة نفس الخليجي

كلمة وةي/واي
ولاكن اخف شويةwhy واي على وزن
من تشوف شي جميل او يعجبك مثلا عند صاحبك..تكلة هلا هلا شو هاد...هااي شنو
وةي وةي ئةوة چيا=هلا هلا شو هيــدا ^_^

او مثلا فد سمعت كلمة رومنسية او حلوة تصير وحدك لا ارادي تقول .. اووف اووف//ايبااخ
وةي وةي
او
وااي واااي
او
اووخ اووخ
او
اخ اخ


تشوف واحد ..تكول عنة خطية
گونـاحة=خطية

تشوف شخص بدون اخلاق
هذا الولد اخلاق ماعندة
ئةو كورة اخلاقـي نيـية
او
ئةو كوررة بێ اخـلاق

اخلاق هذا الطفل جميلة
اخلاقي ئةو منداڵـة جـوانة

شنو رأيك؟
رأيـي تۉ چي ية؟
او
رأيت جية؟

مو مهم
بێـوةستي نيـية

يا ليت لو يصير المسلمين يدا واحدة.....وهاد شي مستحيل يصير حاليا
بريــا ئةگةر موسليـمان يةك دةست بي بێ
التفصبل
بريـا=يا ليت
ئةگةر=لو
مسلمين=موسليمان
يةك =واحد
دةست=يد
بي بێ=يصير

لاحظ الفرق بين
بي بێ=يصير
بة بێ=بدون
عاشقة كردستان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-25-2011, 12:33 PM   #7
مشرفه قسم الايفون .البلاك بيري والبرامج الخاصة بالجوال
 
الصورة الرمزية عاشقة كردستان
 
تاريخ التسجيل: Feb 2011
المشاركات: 14,693
عاشقة كردستان is on a distinguished road
بعض من حروف الجر





في داخل البيت
لەناو ماڵەکە

خارج السيارة
لە دەرەوەی سەیارەکە

معي
لەگەڵ من

بدوني
بەبێ من

تحت الطاولة-تحب الميز
لەژێر مێزەکە

عقب الغد-عكب باجر
دوای سبەینێ

انا مشغول
بەڵام من مشغولم
او

بەڵام من سەرم قاڵە

حول...مثال,,كلمة حول في-حول هذا الموضوع
سەبارەت

فوق
سەروو

عبر
بەرامبەر

بعد
لە دوای

ضد
دژ

كما-مثل
هەروەک

قبل
لە پێش

خلف
لە پشت

اسفل
لە خوار، لە ژێر

بجانب
لە تەنیشت

بجانب
لە نێوان (دوو شت)

بجانب
دوای ئەو

لكن
بەڵام

بواسطة
بە هۆی

خلال
لە ماوەی

ما عدا
جگە

من اجل-لِ
بۆ

حرف الجر-من
لە

حرف الجر-في
لە ناو

داخل
لە ناوەوە

ليدخل في
بۆناو

قريب
نزیک

بجانب
پاشان

عن
لەسەر

خارج
دەرەوە

بالاضافة
زیاتر

منذ
لەو کاتەوە، لەبەر ئەوەی

خلال
بە ناو

لحتى
هەتا

ليس كمثل
لە یەک نەچوو

حتى
هەتا

مع
لەگەڵ

بدون
بەبێ

بسبب ال ...
بە هۆی

قريب من ..
نزیکی

ثلاث كلمات
سێ ووشە

في قمة ال..
لە سەروو هەمووی

هذا
ئەمە

ذلك
ئەوە

هؤلاء
ئەمانە

اولائك
ئەوانە

في مقدمة ال ..
لەبەردەم

مع ذلك ال ..
سەرەڕای





عاشقة كردستان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-25-2011, 08:00 PM   #8
 
الصورة الرمزية Āmîḏ Avîndara
 
تاريخ التسجيل: Feb 2011
الدولة: في عينك عنواني
المشاركات: 64,225
Āmîḏ Avîndara is a jewel in the roughĀmîḏ Avîndara is a jewel in the roughĀmîḏ Avîndara is a jewel in the roughĀmîḏ Avîndara is a jewel in the rough
ممتاز جدا وقيم يسلمو ايديكي عشوقة كتير على الدرس القيم يستحق التقييم
Āmîḏ Avîndara غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-27-2011, 02:05 PM   #9
كردي مستشار
 
تاريخ التسجيل: May 2011
الدولة: بين الحروف و الكلمات
المشاركات: 2,152
jan-brin is on a distinguished road
درس رائع جدا عاشقة ولكن يحتاج الى بعض التدقيق و التعديل اذا سمحتي لي يسعدني القيام بذلك ...
سباس عاشقة
jan-brin غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-09-2011, 08:50 AM   #10
 
الصورة الرمزية جلنار
 
تاريخ التسجيل: Feb 2011
الدولة: في قلب بلادي
المشاركات: 5,956
جلنار تم تعطيل التقييم
رائع جدا عاشقة كردستان
مجهود كبير
دمتِ بروعه
جلنار غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
اللغ, اللغة, اللغه, الكردية, تعمل, تعليم, بكل, دروس, سهولة

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 10:39 AM.


-